?

Log in

No account? Create an account
jel

wat


Создание игр за еду

Бить людей за плохое знание C++ — это нормально.


Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
+1
jel
wat
Прочувствовал себя студентом. Сдал экзамен Zertifikat Deutsch. Это типа базовый уровень. Теперь в резюме можно писать знание немецкого-фашистского языка B1.

  • 1
поздравляю! шпрехаешь уже потихоньку значит ? :)

Ши цу лауфен (единственное что помню со школы!)

Ду бист Schaikin? (Я немецкого вообще не знаю, слыхал только считалку от бабушки - их бин Петер ду бист кто-то там...) :)

Их бин Питер, ду бист Пауль
Их бин фляйсе, ду бист фауль.
Айн, цвайн, драйн -
Ду бист файн (последнее слово не уверена)

А я думала всегда, что у тебя в разы лучше меня память... :)

Серега, а шо хоть это значит кроме первой строчки? Или это не из начального уровня и ты не можешь распознать мою транскрипцию?

Edited at 2010-02-02 05:13 (UTC)

Да помню я, просто смысл все цитировать коверкая язык? :)

Самое главное понятно - это считалочка - последнее слово - "водить". Раз-два-три - ты водишь :)

А до этого я думал по аналогии - фауль - фул - fool - дурак. А на самом деле скорее всего - "ленивый". Фляйсих видимо противоположно - "прилежный".


А я-то думала, забыл. :)
Про водить я тоже думала - ну, в смысле, что может после один-два-три быть?
А про фауль не знала. Счас в гугл залезла - кроме ленивый вон сколько всего
1. гнилой
2. тухлый
3. затхлый
4. испорченный
5. сомнительный
6. ненадежный
7. ленивый
8. нерадивый

А вообще вопрос с Сереже - как тебе немецкий после английского (и русского?). Мне он (я учила в 10-11 классе, сейчас очень мало помню) казался таким легким - и по чтению (что вижу, то читаю), и по организации слов (более сложные слова "склеиваются" из простых), и по структуре предложения.

Да как-как. Учишь — учится, не учишь — забывается. По принципам он на английский похож, разве что падежи есть. Ну, да, распознать слово на слух проще, чем с английского. Но всё равно слова нужно учить.

  • 1