jel

wat


Создание игр за еду

Бить людей за плохое знание C++ — это нормально.


Предыдущий пост Поделиться Следующий пост
Ройбертохтэр.
jel
wat
Прочитал «Роня — дочь разбойника» на немецком языке. Фактически всё понял. Детские книжки проще всего читать для понимания. Сейчас не редко мой день примерно такой — утром мультики смотрю, а вечером сказки читаю. Немецкие сказки местами удивляют.

  • 1
а чем удивляют? ты вроде не первый год там ...

Сказки - отражения культуры. Любопытно было бы услышать пару удививших фактов :)

Хорошо, может следующими постами освещу некоторые. :)

(Удалённый комментарий)
(Удалённый комментарий)
Ну, решил хоть на примитивном уровне всё-таки овладеть немецко-фашистской мовой. С некотрыми мультиками и сказками это легче. Да и дети ж. С Лизкой смотрим часто, в кинотеатры опять дже ходим.

(Удалённый комментарий)
Ой, одна из любимых книг! Ой, хочу срочно! :) Только на русском..

А я на русском и не читал её :(. И не знал, что написала автор Карлсона.

В библиотеке Артековской, в запасниках была эта книга и я ее таскала несколько раз. И оформлена была классно. Кстати, автора-то я не запомнила, не смотрела тогда на это :) В магазине в Мск спрашивала пару раз - не было.

> Причитал «Роня — дочь разбойника» на немецком языке

Представил себе, как ты причитаешь на немецком языке! =)

> Немецкие сказки местами удивляют

Да там любую возьми - волосы на башке шевелятся. :)
Как по мне - не детский контент совсем.
Гауф так вообще термояд какой-то.

Хы. Опечатался :)

> Гауф так вообще термояд какой-то.
Не читал ещё.

> Не читал ещё

Начни с Das kalte Herz :)

Нет случайно цифрового варианта? Чё-то я не нашёл пока.

DjUu классный. Там полкниги - словарь, пояснения, сноски на английском.

Нашёл mp3 и пару кусков текста.
Шварцвальд и долина Некара — классные места для сказки. :)

Сказки европы и не только германии иногда да удивляют, но подумав находишь аналогии такие же и в наших сказках ) просто смысл преподносится иначе, а это уже мышление.

Мне иногда кажется, что специально так делают, чтобы дети были готовые ко всяким стрессам.

Так и есть, но скоро и сказки перепишут на новый лад все.

Кстати, сказки Льва Толстого тоже местами жгут.

Сказка ложь, да в ней намёк, добрым молодцам урок ;)

даёшь пост с немецкой сказочкой!

  • 1
?

Log in

No account? Create an account